【訪日外国人向けサービス】Judo Experience Program

①Welcome to Japan!

According to Nihon Shoki (the oldest chronicles of Japan) the beginning of our country　was when the first emperor, Emperor Jimmu was enthroned around 2679 years ago. (asof 2019)
 
Japan is an island located in the eastern part of Eurasia it contains forests, mountains and ocean. In such a unique geographically diverse environment, we have cultivated our sensibility and enhanced our spirituality since ancient times.
 
I think “Budo (martial arts)” is one of the cultural aspects which represents Japanese sensibility and spirituality.
 
Please come and experience with your mind and body the culture of Japan through Judo: a martial arts that originated in Japan.
 
I am looking forward to seeing you!
 
 
Bunbu-ichido-juku Shidokan Director:
Mayuko Bando

 

 
 
我が国 日本の始まりは、「日本書紀（奈良時代に成立した日本の歴史書）」によると初代天皇 神武天皇が即位した2679年前だと言われています（2019年現在）。
 
ユーラシア大陸の東端に位置し、世界で類い稀なる森林山岳海洋島国国家という地理的環境の中で、古来より私たち日本人は感性を磨き、精神性を高めてきました。
 
「武道」は、日本人の感性と精神性を体現する日本を代表する文化の一つと言えるでしょう。
 
日本発祥の武道である「柔道」を通して、ぜひ日本の文化を体と心で感じてください。
 
皆さまとお会いできる日を楽しみにしています！
 
 
文武一道塾 志道館
館長・坂東真夕子
 
 
 

②What is Judo?

Jigoro Kano the founder of Judo was born in Hyogo Prefecture in 1860.
 
His mother Sada, is said to have taught Kano “Even if you have difficulties, prioritize others and serve them.” Even though his mother died when he was only 10 years old he learned from her the importance of serving others and being gentle hearted.
 
Kano was very intelligent and entered Tokyo University in 1875. But because he was small and physically weak he was often bullied by older and stronger boys. This experience made him yearn to be strong and he became interested in jujutsu. When he was 18, he entered a dojo called “Tenjin Shinyo ryu Syushinkan” and trained under Hachinosuke Fukuda.
 
At that time, every style of jujutsu concealed their signature moves and passed down their secret techniques to their students. Kano took many types of different jujutsu school’s special techniques and combined and organized all the good points into a new style of jujutsu and named it Judo.
 
The origin of jujutsu is different battle techniques from the Sengoku period (the age of civil wars) such as Atemi(striking technique), Shime-waza (stranglehold), and Kiwame-waza (locking technique). These were skills used to kill enemies in a battle. These kind of cruel techniques were already unnecessary by the peaceful Edo Period, and as Japan became modernized and westernized after the Meiji Restoration they were no longer needed and it was obvious that they were going to become outdated.
 
“Judo” is not “a Jutsu (technique)” but “a Michi (a path)”. It is not a technique for hurting or killing others. It is a path for forming identity and to teach people how to live. It is a way to enhance both yourself and your partner and that is what Jigoro Kano wanted to teach through Judo.
 
At the age of 23, in 1882, Kano opened a dojo of his own in a rented space at the Eishoji Temple in Tokyo Shitayadistrict. Kano’s outstanding intelligence and high spirituality modernized and rationalized the old style of martial arts into a new method “Judo”.
 
Now, over 130 years after the creation of Judo, there are around 200 countries and regions joining the International Judo Federation. Also Judo has been a part of the Olympic Games since the Tokyo Olympics in 1964.
 
Recently, Judo is thought of as a competition sport rather than a martial art. But we shouldn’t forget that at its root there are the underlying philosophies of Jigoro Kano.
 
At our Judo Experience Program you will be able to touch the essence of Judo.
 
Please come and experience Judo with your heart, technique and body.
 
 
 
(References)
・Written by Takashi Saito, Daihyoteki Nihonjin, Chikuma Shinsyo.
・Supervised by Hisashi Sanada, Judo to Olympic de kokusai-heiwa wo mezashita Kano Jigoro, Syogakukan.
・Illustrated by Arata Tani, Kano Jigoro sono syougai to seishin, IDEA INSTITUTE INC.
 
 
 
②柔道とは？
1860年 柔道の創始者 嘉納治五郎は、兵庫県に生まれました。
 
母親・定は、幼少期の嘉納に「自分が困っている時でも、他人を優先し、人のために尽くすこと」を教えたと言われています。そんな定も、嘉納が10歳の時に亡くなりました。
 
嘉納は大変頭もよく、1875年 現在の東京大学に進学しました。
 
しかし、小柄で体が弱かったため、力の強い先輩にいじめられることもしばしばありました。悔しい思いをした嘉納は、「強くなりたい」という思いから柔術に興味を持ち始めます。そして、嘉納が18歳の時、天神真楊流「脩心館」という道場に入門し、福田八之助に師事します。
 
当時の柔術各派は、それぞれの得意技を隠し、所謂 秘技・奥義として門下に伝えていました。嘉納は、柔術の諸流派の得意技を統合し、いいところをを全部収めて体系化し、「柔道」と名付けました。
 
柔術は戦国時代の組み討ちに源流があり、当て身・絞め技・極め技など戦さ（いくさ）の時に敵を殺すことを目的としていました。
 
そのような残酷な技は江戸時代の平和な世ではすでに必要とされず、明治維新以降の西洋化、近代化が叫ばれていた時代にはいよいよ必要とされなくなり、廃れていくのは明らかでした。
 
「柔道」とは、「術」ではなく「道」です。人を痛めつけたり、人を絞め殺すための術ではなく、人格形成を第一義に置き人が生きていく道を教え、自分自身と稽古相手と互いに高め合ううことができる、それが嘉納治五郎が打ち出した「柔道」です。
 
1882年 当時23歳だった嘉納は、東京下谷の永昌寺の一角を間借りして、柔道の道場を開きました。嘉納の優れた知性と高い精神性のもと、廃れゆく「武」を近代仕様に合理化し、メソッド化された柔道の誕生です。
 
柔道誕生から130年以上の時を経た現在、国際柔道連盟には200の国と地域が加盟しています。1964年東京オリンピックからは、オリンピック競技としても採用されています。
 
昨今、柔道は「武道」と言うよりは「競技スポーツ」として捉えられることが多くなりました。
 
しかし、柔道の根底には、創始者である嘉納治五郎の思想哲学があることを忘れてはいけません。
「Judo Experience Program」は、そんな柔道の本質に触れることができる内容となっています。
 
ぜひ、心技体すべてで「柔道」を感じてみてください。
 
 
 
〈参考文献〉
●代表的日本人（齋藤孝・著／ちくま新書）
●柔道とオリンピックで国際平和を目指した嘉納治五郎（真田久・監修／小学館）
●嘉納治五郎 その生涯と精神（谷 新・絵／株式会社イデア・インスティテュート）
 
 
 

 
 
 

③Judo experience program

Each program is about 90 minutes long.
Interpreters (in English) will be available, so please do not worry even if you cannot speak Japanese.
 
＜Course A＞ For people inexperienced in judo
This is the best class for those who say, ” I have never tried Judo before, but I would like to experience throwing someone even just for once!”
 
【Program Menu】
(1) History of Judo
When did Judo begin? How did the founder Jigoro Kano think and why did he create judo?
 
(2) Judo Techniques
Judo is known for its nagewaza (throwing techniques). There are 68 nagewaza in total.
No matter what kind of throwing technique you use, you cannot throw an opponent by brute force. There is a logic behind it that embodies the phrase, “柔よく剛を制す” (Jūyokugōwoseisu), meaning “The soft overcomes the hard”, or in other words, “Flexibility is stronger than muscle.”
At the Judo experience, you will try a throwing technique called “O-goshi”.
We will carefully instruct you so that you can experience the saying “柔よく剛を制す”(Jūyokugōwoseisu)
You can also try “Ukemi,” a technique to protect yourself when being thrown by an opponent.
The technique of ukemi is also useful when you fall down in daily life.
 
 
＜Course B＞For experienced Judo players
This program is designed for those who already enjoy Judo in their own country.
This class is ideal for those who want to deepen their skills in Japan, the birthplace of Judo, and for those who are interested in Japanese Judo.
 
【Program Menu】
(1) History of Judo
When did Judo begin? How did the founder Jigoro Kano think and why did he create judo?
 
(2) Judo Techniques
We will ask for your requests in advance and try our best to provide technical instructions to meet your needs. We may also make suggestions such as, “How about learning these techniques?”
In Judo nagewaza (throwing techniques), there is a logic of “Kuzushi-Tsukuri-Kake”.
Instead of relying on strength, we will teach you how to experience the concept of “柔よく剛を制す” (Jūyokugōwoseisu) and deepen your understanding and techniques of nagewaza.
 
 
 
 
③柔道体験プログラム
いずれも90分間程度のプログラムです。通訳者（英語）もいますので、日本語ができなくてもご安心ください。
 
 

＜Aコース＞柔道未経験者向け
「柔道は初めて。一度でいいから人を投げる体験をしてみたい！」という方に最適なクラスです。
 
【プログラムメニュー】
 
(1) 柔道の歴史
柔道がいつ始まったのか？創始者 嘉納治五郎はどんな思いで、なぜ柔道をつくったのか？等、柔道の歴史について学んでいただきます（10分程度）。
 

(2)柔道の技
柔道といえば「投技（なげわざ）」です。「投技」は全部で68本あります。
どんな投技も力任せでは、相手を投げることはできません。そこには「柔よく剛を制す」を体現する「論理」があります。
柔道体験では「大腰（おおごし）」という投技に挑戦していただきます。
皆さまに「柔よく剛を制す」を体感していただけるよう、丁寧に指導致します。
また、相手に投げられた時に自分自身を守る技術「受身（うけみ）」にも挑戦していただくこともできます。
「受身（うけみ）」の技術は、日常生活で転んだ時にも役立ちます。
 
 
＜Bコース＞柔道経験者向け
自国でも柔道を嗜んでいる方向けのプログラムです。
柔道発祥の地 日本でより技術を深めたい方、日本柔道に興味のある方に最適なクラスです。
 
【プログラムメニュー】
(1) 柔道の歴史
柔道がいつ始まったのか？創始者 嘉納治五郎はどんな思いでなぜ柔道をつくったのか？等、
柔道の歴史について学んでいただきます（10分程度）。
 
(2)柔道の技
事前にご要望をお伺いし、できるだけご要望に沿った形で技術指導致します。
こちらから「こういった技術を学んでみてはいかがですか？」とご提案差し上げることもあります。
柔道の投技（なげわざ）には「崩し・作り・掛け」という論理があります。
力に頼るのではなく、「柔よく剛を制す」という概念を体感し、投技の技術や理解を深めていただけるよう指導致します。
 
 
 
 
【体験料のお支払いについて】
・銀行振り込み
 
※詳細はお申込み時に連絡致します。
 
 

【注意事項】
・本プログラムを安全に遂行するために、プログラム中は必ずスタッフの指示に従ってください
・本プログラムは安全に最大限配慮し運営されますが、万が一怪我や事故あった場合には一切の責任は負いかねます

 
 
【キャンセルポリシー】
・体験日より7日前までのキャンセルの場合→キャンセル料は無料
・体験日より6日前から2日前までのキャンセルの場合→キャンセル料は代金合計の50%
・体験日前日または当日のキャンセルの場合→キャンセル料は代金合計の100%
 
 
 

 
 

この投稿をInstagramで見る

 

Rec Loc Japan(@recloc_japan)がシェアした投稿

④Program fee

【Program fee】
< 1 people > 35,000 yen + consumption tax / （private）
< 2 people > 25,000 yen + consumption tax / per person
< 3 to 4 people > 20,000 yen + consumption tax / per person

 
※Services included in the above fee
・interpreter
・Judo attire Rental
・bottled water
・Japan’s first Judo picture book “MITCH’S SPECIAL PHRASE a story about judo”
 
 
 
④【柔道体験料】
●1名（プライベート）38,500円（税込）
●2名 27,500円／人（税込）
●3名～4名 22,000円／人（税込）
 

※上記に含まれるサービス
・英訳あり（通訳者がいます）
・柔道衣レンタル
・ミネラルウォーター
・日本初の柔道えほん「ミッチのあいことば」プレゼント
 
 
 

⑤How to apply

【How to apply for the Judo Experience Program】
Please contact us at the following email address
<E-mail> info@bunbuichido.net
 
※ Required items
・ First choice desired date and time
・ Second choice preferred date and time
・The number of participants
・ Number of male participants
・ Number of female participants
・ The height of each participant
・ Representative’s name
・ Contact email address
・ Contact phone number (if you have a mobile phone you can use in Japan)
 
※ Please contact us 10 days before your desired date.Please understand that we may not be able to accommodate your request.

⑥PLACE ・ACCESS

 
 
【場所】
文武一道塾 志道館（東京都新宿区若葉1－3）
 
【アクセス】
JR・地下鉄南北線／丸ノ内線「四ッ谷駅」から徒歩約10分
地下鉄丸ノ内線「四谷三丁目駅」から徒歩5分

大きな地図で見る
 
 

Googleマップでは道場の場所がずれて表示されます。
お近くまでいらしたら、下記【写真付き道順】をご参照いただくと
迷わずお越しいただけると思います。

 
【写真付き道順】
http://www.bunbuichido.net/navi/
 
 

【柔道場外観】